Titulo original: El Abrazo Partido
Filme argentino sobre jovem que quer aproveitar a nacionalidade da avó (polonesa) para emigrar para a Europa. Em meio a isso, seu cotidiano é retratado. Bom filme.
_______________________________________________
Comente! Manifeste-se! Dê seu pitaco!
Sinceramente, não sei como passou pela cabeça de alguém tentar reconstituir a história original.
Dramatizaram demais a cômica história de Odorico Paraguassú. Sinceramente, pra mim não foi engraçado. Não é que seja ruim. Mas é que quem viu o original não poderá jamais gostar dessa versão nova. É como ler um livro e depois ver o filme – nunca vai haver a mesma imersão na história.
E o áudio, ainda por cima, não era dos melhores, o que implicava em não se entender algumas das tiradas do protagonista, o que, pra mim, é o que há de melhor na história.
O resto – drmático demais, exagerado demais, caricato demais. Se soubesse, não teria assistido.
_______________________________________________
Comente! Manifeste-se! Dê seu pitaco!
Título original: Inglourious Basterds
Um dos melhores filmes que vi esse ano. Muito, muito bom. Quentin Tarantino em um momento genial.Vale mesmo a pena assistir.
_______________________________________________
Comente! Manifeste-se! Dê seu pitaco!
Título original: Shrek Forever After.
Já faz tempo que vi, e achei muito bom. A velha história do que “você é feliz e não sabe”. Divertido, mesmo.
_______________________________________________
Um aplauso!Outro filme da trilogia Millenium, do escritor sueco Stieg Larsson. Mesmos atores de “O Homem que não Amava as Mulheres”. Excelente filme.
Vou ver se assisto hoje ao último dos três, “A Rainha do Castelo de Ar”.
_______________________________________________
Um aplauso!Pronto, tá registrado.
_______________________________________________
Um corajoso já se manifestou! Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
Co-produção norueguesa, dinamarquesa, sueca e alemã sobre os últimos anos da vida de Knut Hamsun, escritor norueguês e Prêmio Nobel de Literatura, figura polêmica que foi chamado de “A Alma da Noruega” e, posteriormente, demonstrou apoio ao regime de ocupação nazista naquele país.
Max Von Sidow em atuação fenomenal.
_______________________________________________
Comente! Manifeste-se! Dê seu pitaco!
Filmaço!
Trata-se de um filme retratando um pouco do fim do apartheid na África do Sul, mas concentrando-se no início do governo de Nelson Mandela, e em como ele procurou minimizar os rancores existentes de forma tão inteligente. O filme mostra como Mandela procurou preservar um time de rugbi sul-africano, para o qual os negros daquele país torciam contra, a fim de tentar unir a todos em torno de uma causa.
Morgan Freeman em uma atuação excelente.
_______________________________________________
10 aplausosTítulos originais: August Rush e Law Abidding Citizen
O Som do Coração é um filme de um garoto que é um prodígio musical, e que foi criado sem os pais, e busca encontrá-los. Bonitinho, mas nada de excepcional.
Já Código de Conduta é um bom filme, desses que fazem pensar cobre as penas e sua proporcionalidade em relação aos crimes.
_______________________________________________
Um corajoso já se manifestou! Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
Título Original: Se, Jie (Lust, Caution)
Filme de Ang Lee sobre estudantes comunistas que pretendem atrair um títere da ocupação japonesa na China para eliminá-lo. Porém, a isca acaba se apaixonando pelo cidadão. Filme muito bom.
_______________________________________________
Comente! Manifeste-se! Dê seu pitaco!
Antes da Chuva (Before the Rain): excelente filme macedônio mostrando a deterioração das relações entre os povos albanês e macedônio no início da Guerra da Bósnia. Fantástico, fantástico. De 1994.
O Homem que não amava as mulheres (män som hatar kvinnor): filme sueco baseado em obra do escritor Stieg Larsson. parte da trilogia Millenium. Filme bom de se ver, poderia ser um desses americanos de mistério.
Encontro de Casais (Couples retreat): típico filme de sessão da tarde, filmado na Polinésia Francesa. Para distrair.
_______________________________________________
2 leitores já deram pitaco. Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
Um aplauso!Die Fälscher, filme alemão/austríaco, ganhador do Oscar de melhor filme em língua estrangeira, narra a Operação Bernhard, feita pelos nazistas, que consistia em emitir milhões de libras esterlinas para desestabilizar a economia inglesa. No filme, prisioneiros judeus que tinham um passado ligado à falsificação são reunidos para trabalhar para os nazistas, falsificando moedas.
Filme excelente.
_______________________________________________
Um aplauso!Looking for Eric é o título original desse fantástico filme. Sou fã do cinema europeu: simples, sem tantos efeitos especiais, são filmes que apresentam situações tão simples e comuns, e por isso mesmo verossímeis, que nos encantam pela beleza como são retratadas.
Nesse filme, um carteiro de nome Eric, com a vida toda confusa, encontra-se com seu ídolo e xará, Eric Cantona, famoso jogador de futebol francês (ídolo no futebol inglês), e esse lhe dá conselhos sobre a vida.
Vale MESMO a pena assistir.
_______________________________________________
Comente! Manifeste-se! Dê seu pitaco!
Vamos começar uma campanha? Vamos juntar a maior quantidade de gente que não se sente imbecil e lançar um protesto para mudar o mundo. Aliás, mudar o mundo, não, que é fácil. Vamos, sim, fazer um desafio inversamente proporcional à nossa imbecilidade: convencer o mundo a não traduzir de forma idiota os nomes dos filmes para o português.
Se o mundo fosse do meu jeito, e já disse que sei que não é, deixaria o nome dos filmes em inglês e pronto. Mas, se tiver que traduzir, pqp, traduza para algo com sentido.
Tipo “Um Sonho Possível”, bom filme, fadado a ser exibido na Sessão da Tarde daqui a uns 2, 3 anos, com Sandra Bullock. Bom para assistir domingo a tardinha, com chuva, como me aconselharam. O título, em inglês, é “The Blind Side”, em referência à posição de um quarterback de time de futebol americano, que não teria visibilidade e por isso necessita de um outro jogador para auxiliá-lo.
Já “Amor Sem Escalas” pra “Up in The Air”? Que amor? Caramba… O filme é muito bacana, eu pelo menos gostei muito. Vale a pena. Mas com um título desses em português eu nem assistiria.
Falta-me inspiração para falar de outros títulos, como “Ferris Bueller’s Day off”, traduzido como “Curtindo a vida adoidado”. Mas, fazendo justiça, a tradução de “Central do Brasil” para “Central Station” faz a coisa perder um pouco da, hum, digamos, poesia, que o nome original traz.
_______________________________________________
Um corajoso já se manifestou! Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
Um aplauso!Ok, vi dois filmes no fim de semana.
Precious é algo fantástico, profundo, e, igualmente, depressivo. Um dos filmes mais tristes que já vi. Trata-se da vida de uma adolescente vítima de todo tipo de exploração: pobre, de família violenta, a adolescente que dá nome ao filme tenta progredir, estudar, apesar da vida miserável que leva. Não conto mais, porque seria revelar o que há de triste, mas essencial ao filme.
Saawariya é um filme de Bollywood, o primeiro que já assisti. Fotografia linda, cenários bucólicos, mas muito bonitos. E com coreografias interessantes, principalmente para quem gosta do gênero. E a trilha sonora é algo a parte. Gostei muito de uma das músicas, tanto que quero comprar a trilha sonora.
_______________________________________________
3 leitores já deram pitaco. Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
Um aplauso!Bueno, na newsletter de Michael Moore vi a recomendação ao filme norueguês Águas Turvas (De Usynlige), e resolvi conferir.
Perturbador, para dizer o mínimo. Mas é um filme ao estilo escandinavo, que me é tão caro. História de que na vida às vezes é muito difícil ter uma segunda chance. Trata-se de Jan, recém-egresso de uma penitenciária onde cumpria pena pelo assassinato de uma criança, o que ele nega. Conseguiu o emprego em uma igreja, como organista. Mas seu passado não vai embora…
Enfim, o filme é muito bom, mesmo. Aliás, o cinema escandinavo é surpreendente: seus temas sempre são instigantes – sejam leves ou pesados. Sempre tratam daquelas situações da vida em que nem tudo é bom ou mal. Definitivamente, não é um cinema moralista, penso eu, porque sempre carrega a por vezes irritante neutralidade daquelas culturas, mas sem deixar de exalar emoção nos comportamentos aparentemente tão frios.
Excelente exemplo disso é o filme O’Horten, que já tinha visto, mas foi também recomendado por Michael Moore – mostrando o início da aposentadoria de um experiente condutor de trem, que, por toda a sua vida, conduzia trens. Ou o mais velho filme, Telegrafisten (O Telegrafista). Ou Ondskap.
_______________________________________________
Um aplauso!Taí, o cinema europeu é muito interessante. Tenho gostado muito dos filmes que assisto, seja via Eurochannel, seja nos cinemas, seja… bom, seja lá onde quer que os assista.
Recomendo “Oui, mais…” (Sim, mais), bem como “Die Welle” (A Onda), e “Die Stille nach dem Schuss” (A Lenda de Rita). Sem falar em outros como “A Culpa é do Fidel”, “Cashback”, “A Vida dos Outros”, “Pret-moi ta main”, “O Escafandro e a Borboleta”, etc.
Sempre fica uma sensação de soco no estômago, com certa leveza, com uma mensagem de humanidade que esses filmes trazem – sensação essa que experimentei desde que vi “A Excêntrica Família de Antônia”…
_______________________________________________
Comente! Manifeste-se! Dê seu pitaco!
Que filme… MASSSA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_______________________________________________
Comente! Manifeste-se! Dê seu pitaco!
Fui ver o novo filme do Indiana Jones. Bacana.
Da próxima vez vou-me lembrar que perdi quase 11,5kg, e colocarei um cinto na calça. Não, não cheguei a passar vergonha, porque o estacionamento estava vazio quando corri pra chegar a tempo de comprar o ingresso…
Corri. Sem cinto. Pegou?
_______________________________________________
Um corajoso já se manifestou! Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
A Vida dos Outros – fantástico – filme alemão sobre a ação da Stasi, a polícia secreta da Alemanha Oriental. Nunca tinham feito um filme dessa forma, porque não se queria mexer no vespeiro do regime comunista alemão em nome da boa reunificação. Oscar de melhor filme em língua estrangeira.
The Man from the Earth – igualmente fantástico – e se alguém que você conhece nasceu há 14.000 anos atrás?
_______________________________________________
Um corajoso já se manifestou! Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
Ontem revi o filme “A Excêntrica Família de Antonia”. Fala sério: aquele filme tinha ou não tinha que ter ganho o oscar de melhor filme estrangeiro, derrubando O Quatrilho?
Que filme incrível… Eu busco ver coisas legais ultimamente, e fiquei feliz em vê-lo novamente.
As reflexões de Antonia, sobre como morremos, nos transformamos em cinza, para que dela outra coisa possa nascer, e que nunca “acabamos”, são fantásticas. E, ao responder à sua neta, “Por que?”, ela diz: “Porque a vida quer viver…”
Será? Ontem fui a uma palestra da Corrente Internacional Comunista. Fiquei assustado com o fim da humanidade pregado por eles caso não se faça a tal revolução. Será que fiquei cínico para não acreditar mais em nada? Aliás, acreditar, até acredito, mas será que ainda lutarei pelo que acredito? Enfim… pensar tá dando uma preguiça…
_______________________________________________
2 leitores já deram pitaco. Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
Coisa que me deixa mais contrariado é ver filme que eu não entendo. Assim como ler livro que não entendo a mensagem subliminar. Por exemplo: li o livro “O Tambor”, de Günther Grass, que gostei, e tal, mas sei que tinha algo que ele tava querendo dizer, disse, e eu não entendi. Assim são os filmes de Bigas Luna, tipo “A Teta e a Lua” (filmão, cada tet, digo, cada performance!!). Ontem assisti um de David Lynch, o tio que fez Twin Peaks. Foi “Cidade dos Sonhos”. Eta filme besta, sô! Ou então besta sou eu, que não entendi p.n.
_______________________________________________
4 leitores já deram pitaco. Manifeste-se! Comente! Dê seu pitaco!
Powered by FireStats
Copyright © 2010 ManéBlog All rights reserved. Theme by Laptop Geek.
Aplauda!